Gracias al trabajo en su comunidad de uno de los integrantes y coordinador de la región de la costa del Movimiento de Unificación y Lucha Triqui, Asamblea de los Pueblos Indigenas y el Partido Unidad Popular, quien nos hizo entrega del Himno Nacional Mexicano en Mixteco, el cual elaboró con ayuda de sus alumnos, a continuación lo transcribimos y presentamos:
YAA TSITA ÑAY'+V'+ ÑUU KOO'YO
Raa ñuko'yo, ña kua ka'an ñi'in ndo
Koso ndo k'+t'+ ta kun ndaà ndo kaa xan
"Nyaa kua nak'+s'+ tsitsi ñu`un
Tsaa ka'nd'+ tiitsi na' nu xaan"
Ñu'un mai ñi tsando chak'+ ku' un xiñi kun
Chitsa vii tsa' ara tatun tsa ' nu ntyoo
Ichi and'+v'+ ntyaa ku'va koo kun
tsa ñii ntyaa nunda'a ra ntyoo
Tu tsa ntya ñay'+v'+ kuxan iñi
Ta tsava'a ñi ntyava'ñi nu ñu ' ukun
¡Nakañi iñi mai! ityi and'+v'+
Iin sindaru tsa'a ra iin xe' era tsiun
Raa ñuko'yo, ña kua kaàn ñi'in ndo
Koso ndo k'+t'+ ta kun ndaà ndo kaa xan
"Nyaa kua nak'+s'+ tsitsi ñu'un
Tsaa ka'nd'+ tiitsi na'nu xaan"
YAA TSITA ÑAY'+V'+ ÑUU KOO'YO
Raa ñuko'yo, ña kua ka'an ñi'in ndo
Koso ndo k'+t'+ ta kun ndaà ndo kaa xan
"Nyaa kua nak'+s'+ tsitsi ñu`un
Tsaa ka'nd'+ tiitsi na' nu xaan"
Ñu'un mai ñi tsando chak'+ ku' un xiñi kun
Chitsa vii tsa' ara tatun tsa ' nu ntyoo
Ichi and'+v'+ ntyaa ku'va koo kun
tsa ñii ntyaa nunda'a ra ntyoo
Tu tsa ntya ñay'+v'+ kuxan iñi
Ta tsava'a ñi ntyava'ñi nu ñu ' ukun
¡Nakañi iñi mai! ityi and'+v'+
Iin sindaru tsa'a ra iin xe' era tsiun
Raa ñuko'yo, ña kua kaàn ñi'in ndo
Koso ndo k'+t'+ ta kun ndaà ndo kaa xan
"Nyaa kua nak'+s'+ tsitsi ñu'un
Tsaa ka'nd'+ tiitsi na'nu xaan"
